Übersetzungen für „es trifft“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

(Springe zu Latein » Deutsch)

es trifft sich, dass ...

accidit, ut [o. quod] ...

es trifft sich, dass ...

fit, ut ...

es trifft sich gut, dass du zu mir kommst

bene accidit, quod ad me venis

Übersetzungen für „es trifft“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

si ita competit, ut

wenn es sich trifft, dass

cadit in alqm metus

es trifft jmd. die Furcht

consto auch übtr

es trifft zu, es ist richtig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ich benutze bewusst den Begriff Filmprojekt, denn es trifft für mich besser den Film, als der Begriff Psychothriller.

de.wikipedia.org

Es trifft jedoch keine Aussagen zur Gesetzgebungskompetenz, also zur Frage, ob für das Datenschutzrecht der Bund oder die Länder zuständig sind.

de.wikipedia.org

Es trifft Regelungen für Gebiete, die für Verteidigungszwecke auch von Streitkräften auswärtiger Staaten im Bundesgebiet genutzt werden.

de.wikipedia.org

Alles ist von einem Geheimnis umgeben, denn niemand weiß sicher, wie dieses Gebilde entstanden ist und welche Aussage es trifft.

de.wikipedia.org

In einem Schreiben des Hauptamtes für Planung-Grünplanung hieß es: „Es trifft nicht zu, dass das strittige Gelände schon seit 1944 für Friedhofszwecke festgelegt wurde.

de.wikipedia.org

Es trifft genau zu bei der Höhe eines durchschnittlichen Tisches, wenn das Marmeladebrot von der Tischkante geschoben wurde.

de.wikipedia.org

Es trifft dann einen Vorlagebeschluss und setzt das Verfahren bis zur Entscheidung des Bundesverfassungsgerichts aus.

de.wikipedia.org

Der Verbraucher wird zwar nicht Eigentümer, kann jedoch nach herrschender Meinung die Sachen beliebig gebrauchen, verbrauchen oder entsorgen, es trifft ihn auch keine Aufbewahrungspflicht.

de.wikipedia.org

Es trifft somit bei Fahrt voraus deutlich weniger in Drall versetztes Wasser auf den Schiffsrumpf auf als bei Fahrt achteraus.

de.wikipedia.org

Der Verbraucher wird zwar nicht Eigentümer, kann aber nach herrschender Meinung die Sachen beliebig gebrauchen oder verbrauchen; es trifft ihn auch keine Aufbewahrungspflicht.

de.wikipedia.org